|
Scenary of Memory -Faith Is Still
Alive-
作曲：ZUN / 作詞・編曲・Vocal: SHO
When I
open my eyes
I was on a new ground
And I looked up the blue
sky
Heard the nature's sound
I could not say to you "Bye"
--'cause It's saddenly
Now do you
think that I told a lie?
Bridge:
Please forget me
Don't you look for what is
the true
Someday you'll see
the reason why I fade away
from you
'Cause...
Chorus:
I love you forever
I forget you
never
I wish you lived with me
But...
I can not
live with you
I can not meet you
Only we can do in
dream
And I live with my family
I live so
freely
I'm making our own new life
So...
Forget
me to new life
Make your own happy life
If our faith is
still alive
Red sun, green ground, blue sky
They have not changed
All I can
see in my eyes...
Nothing is so strange
Always I want to see the scenany
--it used to be
'Cause I believe
it's there like in my memory
Bridge Repeat
Chorus Repeat
I have loved you
My feeling doesn't still have the lie
And
then... time to walk the different way had come
Forget me to new
life
Make your own happy life
If our faith is still
alive |
Scenary of Memory -Faith Is Still
Alive-
大意
目を開けた時
私は幻想郷にいた
青い空を見上げて
自然の奏でる音を聴いた
あなたにさよならを言えなかったね
（突然だったから）
あなたは今 私が嘘をついていたと思うのかな？
ブリッジ：
私を忘れて
本当のことを探さないで
いつの日にか
私があなたの前から消えた理由が分かってしまうから
なぜなら…
コーラス：
永遠に愛している
永遠に忘れない
あなたと生きていきたい
でも
あなたと共に生きていけない
あなたに逢えない
夢の中だけで逢えるの
私は家族と一緒に生きている
それなりに好きにやってるわ
新しい生活を組み立ててるところ
だから
あなたの新しい生活のために私を忘れて
幸せになって
もしも私達の「約束」をまだ覚えているなら
真っ赤な太陽、緑の大地、青い空、
何一つ変わらない
目に見える全て
全くおかしなところはない
あの光景を探してる
（過去に見たはずの）
記憶の中の光景が何処かにあるはずだと信じてるから
繰り返し
繰り返し
あなたを愛していた
その気持ちには今も嘘はない
あの時 あなたと私は違う道を歩く時が来たの
あなたの新しい生活のために私を忘れて
幸せになって
もしも私達の「約束」をまだ覚えているなら |